みなさん、こんにちは。
ＰＡＪ理事でメルマガ配信を担当している永瀬充（アイススレッジホッケー）です。

 

これまでＰＡＪメルマガ毎月２回、１日と１５日に各理事が順番で記事を担当していましたが、
今後は１日を理事が順番で、１５日をＩＰＣニュースの翻訳を配信することとしました。

ＩＰＣのホームペーには常に世界のパラリンピックスポーツに関するニュースが掲載れており、
その中から面白そうな記事をピックアップしてお届けしていきます。

 

ＩＰＣのニュースは以下の４つのカテゴリーに分かれていますが、
今回はどういったニュースがあるのかタイトルだけを翻訳しましたのでご覧ください。

 

ＩＰＣホームページ
http://www.paralympic.org/Media_Centre/News/index.html

〔ニュースのカテゴリー〕
・General News - ＩＰＣや各国パラリンピック委員会などからのニュース
・Sport News - 各スポーツごとの大会等のニュース
・The Paralympian - パラリンピックムーブメントに関する定期的に発行される雑誌
・Newsflash - 様々なニュースの抜粋などを掲載したもの

 

ＩＰＣのホームページには、世界各国・様々な競技の情報が毎日掲載されています。
パラリンピアンとして世界の情報にも関心を持つことはとても大事なことですので、ぜひＩＰＣニュースにも注目していただけばと思います。

 

次回以降のメルマガ発行の参考にしたいので、気になる記事などがありましたらお知らせください。

なお、翻訳については、ＰＡＪの活動に賛同しボランティアの方に協力していただいています。

【General News】
5 September 2011 International Paralympic Day to Offer Taste of London 2012
「パラリンピックの日」にちなみロンドン2012の一部をご賞味あれ

6 September 2011
British Chairman Reddish Hopes London 2012 Leaves Legacy
イギリスのチェアマンレディッシュがロンドン2012に託す思い

7 September 2011
BBC Names International Athletes to Watch at London 2012
BBCが選んだロンドン2012注目すべき選手達

7 September 2011
Crown Prince of Denmark Reviews Sochi 2014 Progress
デンマークの皇太子からみたソチ2014の経過

8 September 2011 BBC Names 6 More International Athletes to Watch at London 2012
BBCが選んだロンドン2012注目すべき選手 6人

9 September 2011
London 2012 Paralympic Games Tickets on Sale
ロンドン2012パラリンピック　チケット発売

9 September 2011
All Oceania Nations to Head to London 2012 Together
オセアニア全諸国でロンドン2012へ向かう

14 September 2011
Sochi 2014 Volunteer Centres Pledge Mass Recruitment of Volunteers
ソチ2014ボランティアセンターが多くのボランティアを募る事を宣誓

15 September 2011
London 2012 Announces Plans for the Paralympic Torch Relay
ロンドン2012のトーチリレーの計画とは

16 September 2011
London 2012 Paralympic Ticket Applications ? 10 Days to Go
ロンドン2012パラリンピック　チケット申し込み締め切りまで　あと１０日

19 September 2011
London 2012 Paralympic Medals Unveiled
ロンドン2012パラリンピックのメダルお披露目

22 September 2011
London 2012 opens Young Games Maker volunteer applications
ロンドン2012ジュニアボランティア募集開始

23 September 2011
ParalympicsGB Names Hunter Chef de Mission for London 2012
英パラリンピック組織委員会がハンターをロンドン2012の 英パラリンピックのチーム代表と任命

26 September 2011
London 2012 Ticket Application Process Closes Monday Evening
ロンドン2012チケット締め切り　月曜午後

27 September 2011
London 2012 Tickets Still Available Via International Paralympic Committee
国際パラリンピックにてロンドン2012チケット続行発売

29 September 2011
IPC Opens Media Accreditation for London 2012 Paralympic Games
IPCメディア認定許可実施

4 October 2011
London 2012 Olympic Stadium Track Completed
ロンドン2012オリンピックスタジアム　トラック完成

4 October 2011
London 2012 Education Resources Launched for Schools Around the World
ロンドン2012世界中の学校のためにオリンピック。パラリンピックについてマナ別教材配布開始

5 October 2011
Sochi 2014 Volunteers Will Get British Accent
ソチ2014のボランティアはイギリスなまり

 

【Sports News】
5 September 2011
Para-archers Head to Stoke Mandeville for Final London 2012 Qualifier
パラアーチェリー選手達がロンドンへの切符のためストーク　マンディヴィルに向かう

5 September 2011
Czech Para-Cyclist Eyes Gold at Road World Championships
チェコのパラ自転車ロードレース選手が世界選手権で金を狙う

5 September 2011
2011 All-Africa Games Open in Mozambique
2011アフリカ全国大会はモザンビークで実施

5 September 2011
Wheelchair Basketball Euros to Tip Off in Israel
イスラエルで行われるユーロ車椅子バスケリーグのちょっとした情報

2 September 2011
Calhoun Blows Away Competition in Super G
カルホン　スパーGでダントツ優勝

2 September 2011
Aggar Wins Gold at Rowing World Championships in Slovenia
アガースロベニアのボート世界選手権で金メダル

2 September 2011
Great Britain Wins 5 of 7 Golds at International Shooting Competition
イギリス国際射撃競技で７種のうち５種金メダル獲得

2 September 2011
France Seeks London 2012 Spot at Wheelchair Basketball Euros
フランス　ユーロリーグではロンドン2012出場の切符を手に入れたい

1 September 2011
Aggar Makes World Championships Final in Slovenia
アガー世界選手権決勝進出

1 September 2011
Spanish Para-Cycling Team Aims for 10 Medals at World Championships
スペイン　パラサイクリングチーム　世界選手権で１０個のメダルを狙う

1 September 2011
Spanish Wheelchair Basketball Teams Want to Qualify for London 2012
スペイン車椅子バスケチーム　ロンドン2012に出場したい思い

1 September 2011
Marathon Champ Fearnley Excited About Weir Rivalry for London 2012
マラソンチャンピオン　フェアンレー　ロンドンでライバルのウィアーとの戦いに胸躍る

------------------------------------------------------------
各種大会やスポーツに関するセミナーなどの情報がありましたら、事務局までお知らせください。
毎月１日・１５日発行のＰＡＪメルマガで紹介させていただきます。
------------------------------------------------------------
一般社団法人日本パラリンピアンズ協会
　東京都品川区上大崎3-5-1　ＹＫビル2階　目黒しょうの治療院内
　TEL:03-6277-0160　FAX:03-5773-4747
　http://www.paralympians.jp
　pajoffice@yahoo.co.jp
------------------------------------------------------------